2018
Presse release
Soirées du cinéma russe de Bordeaux
La Russie : territoire et peuples
La VIIIème édition du festival Soirées du cinéma russe de Bordeaux se tiendra du 30 novembre au 4 décembre 2018 dans le centre de la Région Nouvelle Aquitaine avec le soutien du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie, sous le patronage de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France et grâce à la participation personnelle de Monsieur Alexandre Miller de la Cerda, Consul Honoraire de la Fédération de Russie dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Le festival vise à favoriser le développement territorial et économique de Bordeaux Métropole, du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine. L’enjeu essentiel du projet est de promouvoir l’image positive de la culture et de la cinématographie russe dans le sud-ouest de la France et de mettre en place des échanges culturels et éducatifs afin de renforcer les liens d'amitié et de coopération entre les deux peuples.
- Les organisateurs du Festival sont :
- En France : la Mairie de Bordeaux, l’association «Centre des Festivals France-Russie», l’Association Slave de l’Université Bordeaux Montaigne, l’Université Bordeaux Montaigne, l’Université Bordeaux
- En Russie : le Centre des Festivals, la Maison du Cinéma de l’Union des cinéastes de Russie
- Le projet est réalisé en coopération avec Gosfilmofond de Russie, l’Académie Nationale du cinéma de Russie, l’Union des cinéastes de Russie, l’Institut Français en Russie
et avec le soutien du Conseil de coordination du Forum des Russes de France, des associations russes à Bordeaux, du CROUS de Bordeaux.
Le thème central de la VIIIème édition du festival est « la Russie : territoire et peuples ». Le projet offre au public une occasion unique de découvrir le pays le plus grand et le plus divers du monde, la Russie, à travers le cinéma. Le programme inclut des longs et courts-métrages, de la science-fiction, des documentaires, des films de cape et d’épée, des westerns, ainsi que des dessins animés. Tous les films seront projetés en version russe sous-titrée en français.
Un des événements les plus marquants du festival est le concours de jeunes réalisateurs russes et français « In Ciné Veritas ». 10 courts métrages de jeunes cinéastes russes et français, des lauréats et des participants à différents festivals de cinéma, dont « Saint Anne » (Moscou) et « le début » (Saint Pétersbourg) seront évalués par le jury et le public. Le meilleur film recevra un prix.
En outre, pendant le festival sera présentée l’exposition « Le plus beau pays » organisée en partenariat avec la Société russe de géographie (RGO). Le public est invité à regarder les travaux de photographes russes et amateurs du monde entier, ayant participé au concours de la RGO. Le principal objectif de ce concours, ainsi que celui-ci de l’exposition, est d’éveiller les consciences à la préservation de la nature en Russie et d’aider à respecter l’environnement par la photographie.
Depuis ses sept ans d’existence, le Festival Soirées du cinéma russe de Bordeaux est devenu une solide et agréable tradition qui attire toujours davantage l’attention du grand public international à la cinématographie russe moderne. Le Festival propose de découvrir l’histoire et la culture russe à travers la littérature, le cinéma, la musique et l’art en général.
Le projet est particulièrement intéressant pour les étudiants des universités françaises, et les universités russes se spécialisant dans les langues, les civilisations, la communication, la culturologie, le droit, l’économie, l’éducation, etc. Le festival est l’occasion d’échanges culturels et éducatifs dans différents domaines, offre d’inespérées possibilités de contact de visu, d’échange d’expériences avec des professionnels du monde cinématographique grâce à des tables rondes et des ateliers, des discussions et des débats.
Le Festival rend aussi possible la coopération avec des associations culturelles de la Région Aquitaine et des organisations dont l’activité est orientée vers la Russie et la langue russe. En tant que plateforme de rencontres professionnelles, il contribue à la naissance de nouveau projets franco-russes. Par exemple, en 2011, les recteurs de l’Institut National de la Cinématographie en Russie (VGIK) et de l’Université Bordeaux Montaigne ont signé un accord portant sur un programme d’échanges culturels qui fonctionne depuis sept ans selon le calendrier suivant :
Février – Juin : Club du cinéma russe – projection de films 2 à 3 fois par mois sur quelques lieux en Aquitaine.
Octobre – Novembre : Production de films de jeunes cinéastes dans le cadre du programme de la mobilité d’étudiants
Octobre – Mai : Atelier de traduction et de sous-titrage des films, en partenariat avec le Département d’Etudes slaves de l’Université Bordeaux Montaigne.
Cette année, Bordeaux va accueillir une délégation de l’Université Russe de l’Amitié des Peuples avec le doyen de la Faculté des lettres, V.V. Barabash à sa tête.
Pour toute question de coopération ou de participation, vous pouvez nous joindre par les contacts mentionnés ci-dessous.