2018
Concours « In Ciné Veritas »
Règlement et instructions du
Concours International de courts-métrages
« In Ciné Veritas »
1 - 4 décembre 2018 à Bordeaux, France
1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
L’association«Centre des Festivals France-Russie» et l’association slave de l’Université Bordeaux 3 Montaigne organisent le déroulement du concours de court-métrages dans le cadre de la 8ème édition du festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux », qui se déroulera du 1 décembre au 4 décembre 2018 au Sud-Ouest de la France, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Le Festival Soirées du cinéma russe de Bordeaux est un événement qui a pour but d’attirer l’attention de la communauté internationale sur le cinéma moderne Français et Russe, ainsi que de donner l’opportunité aux jeunes réalisateurs de présenter leurs projets sur une scène internationale.
- Pour les réalisateurs russes « La Russie : territoire et peuples »
- Pour les réalisateurs français « La France : territoire et peuples »
Dans le cadre du concours « In Ciné Veritas », un jury professionnel évaluera 20 court-métrages (10 films de réalisateurs russes et 10 films de réalisateurs français).
Projections des films sélectionnés pour le concours,
Les gagnants seront déterminés en deux étapes :
- Les films français seront présentés en Russie :
20 – 24 novembre 2018
Dans le cadre du festival « Début » à St-Pétersbourg
- Les films russes seront présentés en France :
1 – 2 décembre 2018 dans le cinéma « Utopia »
Dans le cadre du festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux » à Bordeaux
2.ORGANISATION DU CONCOURS
Le concours « In Ciné Veritas » est réalisé par l’association « Centre des Festivals France-Russie » et l’association slave de l’Université Bordeaux 3 Montaigne en collaboration avec le festival « Sainte Anne » à Moscou et le festival « Début » à St-Pétersbourg
3.DEROULEMENT DU CONCOURS
- Sélection de films jusqu’au 10 octobre 2018
- Présentation du programme du concours de courts-métrages (voir calendrier ci-dessus)
- Présentation des films par les curateurs du concours et discussion des films avec le public
4.CONDITIONS DE PARTICIPATION
4.1. Les films sont sélectionnés par les curateurs du concours jusqu’au 10 octobre 2018 en adéquation avec les thèmes « La Russie : territoire et peuples » et « La France : territoire et le peuples ».
4.2. Le programme du concours peut inclure les films, documentaires et films d’animations d’une durée n’excédant pas 20 minutes.
4.3. Dans le cas d’une sélection, l’auteur du film doit, dans les délais établis par la direction du concours (jusqu’au 10 novembre 2018), fournir les documents suivants : des informations sur le ou les créateurs du dit film, le synopsis, une annotation en russe et en français, des images du film et du réalisateur ainsi que les sous-titres français pour les films (jusqu’au 20 novembre 2018).
4.4. Le comité d’organisation du festival ne prendra pas sur soi les dépenses pour les invitations des auteurs des films, les participants. La traduction et les sous-titres pour les films doivent être réalisés par leurs auteurs.
Les informations sont à envoyer à l’adresse suivante : cffr@centerfest.ru
5.JURY
Un jury est formé pour déterminer les vainqueurs en accord avec le règlement du concours. Le jury comprend des artistes russes et français, des personnes publiques et politiques. La décision du jury n'est divulguée que lors des cérémonies de fermeture des festivals en Russie et France
6.PRIX ET DIPLOMES DU CONCOURS
Après délibération du jury sont déterminés deux vainqueurs, un de France, et un de Russie. Les vainqueurs auront la possibilité de co-filmer un film qui sera diffusé lors des prochains festivals à Moscou, St-Pétersbourg et Bordeaux.
Cérémonie de remise de prix
Se déroulera le jour de la fermeture du festival
« Soirées du cinéma russe de Bordeaux »
Le mardi 4 décembre 2018 à 18:30 à la Mairie de Bordeaux.
7.CONTACTS DE LA DIRECTION DU FESTIVAL
- ADRESSE
- Soirées du Cinéma Russe de Bordeaux
Association « Centre des Festivals France-Russie »
110, rue Pasteur, Bat D – 52, 33200 BORDEAUX, FRANCE - cffr@centerfest.ru