Soirées du cinéma russe de Bordeaux, 2017

Permettez-nous de vous présenter le projet de la VIIème édition du festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux » qui sera organisé du 29 Novembre au 4 Décembre 2017 dans le cadre de la coopération Bordeaux – Saint-Pétersbourg par l'Association Centre des Festivals France-Russie et l’Association Slave de l’Université Bordeaux Montaigne.

29 Novembre – 4 décembre 2017
Offre de coopération

VII festival «Soirées du cinéma russe de Bordeaux»
Offre de coopération

Plus

Ce projet est mis en œuvre avec le soutien de la Ville de Bordeaux, La Direction de la Jeunesse de la Région Nouvelle Aquitaine, l’Agence régionale ECLA, l’Université Bordeaux Montaigne, le CROUS de Bordeaux et l’Université de Bordeaux ainsi que les partenaires russes : Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, l’Ambassade de Russie en France, la Commission gouvernementale pour les Compatriotes à l'Étranger.

Créées en 2009 par une équipe de jeunes enthousiastes de l’Université Bordeaux Montaigne, pleins d'initiatives, ouverts au nouveau monde de la culture, de l’art et du cinéma, les « Soirées du cinéma russe à Bordeaux » sont portées par une motivation, celle de promouvoir la culture internationale à Bordeaux.

Le Festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux » offre au public aquitain une occasion unique de visionner des films slaves très rarement, voire jamais, projetés en France, d'apprendre l'histoire et la culture à travers le cinéma.

Chaque année, dans le cadre du festival, sont invitées diverses personnalités du milieu cinématographique. Ils viennent visiter Bordeaux, répondre aux questions du public en fin des projections, tisser des liens tant avec les organisateurs que les spectateurs, et tout simplement s'imprégner de la beauté des paysages et de la douceur du climat de l'Aquitaine, région connue dans le monde entier pour la richesse de son patrimoine culturel, ses châteaux médiévaux et ses traditions viticoles.

Le projet est particulièrement intéressant pour les étudiants des universités de Bordeaux et de Bordeaux Métropole qui étudient les langues et les civilisations, la communication, le droit, la science politique, l'économie, la gestion et la pédagogie. Le projet sous-entend les échanges entre les étudiants français et slaves dans les domaines différents: cinéma, art, stages linguistiques etc. Ce projet met en pratique les connaissances que les étudiants ont acquises pendant leurs études. Grace aux débats, les étudiants ont la possibilité de rencontrer les professionnels du cinéma Slaves et Français pour les futurs échanges et leurs projets professionnels. Les étudiants sont bienvenus à participer dans la conception et la réalisation du projet. Cette participation peut être considérée comme un stage professionnel dans le domaine de leur expertise.

Ainsi, grâce au festival le Recteur de l’Institut National de la Cinématographie en Russie (VGIK) et l'Université Bordeaux Montaigne ont signé la convention en vue de créer un programme des échanges culturels qui se déroulent tout au long de l’année selon le planning suivant :

Club du cinéma Slave (Février – Juin)
Les projections qui se déroulent 2-3 fois par mois sur plusieurs sites : à Bordeaux (le Pôle Juridique et l’Amphi Gintrac de l'Université de Bordeaux, plateau TV Institut du journalisme Bordeaux Aquitaine), à Pessac (Maison des Étudiants de l'Université Bordeaux Montaigne), à Talence (Médiathèque Castagnéra de Talence), à Limoge (dans le cadre du festival Rencontres cinématographiques de Limoges) ; à Gujan Mestras (Cinéma Grand Ecran) ; à Arcachon (dans le cadre du festival Cinéma sans Frontières).

Coproduction de films des jeunes cinéastes (Octobre au Novembre)
Coproduction de films des jeunes cinéastes selon le programme de mobilité des étudiants;

Atelier de la traduction et de sous-titrage des films (français et russes) (Octobre – Mai )
en collaboration avec le Département d’études Slaves de l’Université Bordeaux – Montaigne.

СONTACTS
Daria Tsukanova : E-mail daria.centerfest@gmail.com
Téléphones : +7 917 504 74 41 (mob - Russia) ; + 33 (0) 642 00 12 80 (mob - France)