Le quatrième festival «Soirées du cinéma russe à Bordeaux» 2012

"Cinéma - un miroir du patrimoine mondial"

"Architecture et cinéma: un écran de protection"
Programmation de films sur le thème de l"image de la ville

On entend aujourd’hui parler de plus en plus souvent de l"émergence d’un cinéma mondial, qui effacerait toutes les frontières, y compris nationales. Cela s’explique par les nouvelles possibilités dont dispose l’humanité, les voyages, les nouvelles villes et les nouvelles expériences.

Chaque ville constitue un enchevêtrement de mystères, de secrets, d"émotions, et de nombreux autres filaments qui composent son essence La. ville ne se dévoile que lorsqu’une personne tente de la découvrir lui-même, s’adressant à elle dans ses poèmes, ses romans, ses tableaux, ses photographies ou encore ses films.

Le cinéma apparaît comme un véritable musée d"architecture, c’est lui qui est le gardien de l"image mythologique de la ville. Dans le cadre de notre festival, auquel participent d’éminents réalisateurs des films documentaires, spécialistes de cinéma et architectes, nous souhaitons soulever plusieurs questions relatives non seulement à l"image de la ville, mais également, de manière plus générale, à la façon dont la culture et l"histoire mondiales sont représentées à travers le regard posé sur la ville. Comment tourne-t-on un film dans une ville moderne? Pourquoi les personnages des films ont-ils l’air artificiel dans des décors naturels? Comment montrer l"architecture en mouvement? Dans quelle mesure la mythologie de l"espace urbain affecte-t-elle ses citoyens, les habitants de la ville comme les héros des films?

Chaque réalisateur possède sa propre vision de la ville et du monde. À travers le regard des cinéastes, l"humanité peut voir le monde, découvrir les plus beaux endroits de la planète. On ne peut imaginer Fellini sans Rome, Scorsese sans New-York, Truffaut et Godard sans Paris, Hutsiev sans Moscou, Leningrad sans Sokourov. Dans les œuvres de ces réalisateurs, la ville n’est pas seulement un lieu d"action, c’est un véritable événement. La ville agit, elle accomplit des actions à travers ses héros, on est tombe amoureux, et on la quitte, à regret ou non..

Le programme de quatrième édition des "Soirées du cinéma russe à Bordeaux" sera composé de films de fiction, d’animation et de documentaires consacrés au thème de la ville, et plus particulièrement des villes de Saint-Pétersbourg, Moscou, Paris et Bordeaux. Chaque film représente une approche particulière de la représentation de l"espace urbain.

Les films présentés au festival proposent des portraits de villes. Ils sont unis par un même désir : celui de et saisir et de conserver la ville telle que le réalisateur la voit.

Traduit par Marie Loisy