La II édition du festival « Soirées du cinéma russe de Bordeaux »

Organisateurs :

  • Gouvernement de Saint-Pétersbourg,
  • Ville de Bordeaux,
  • Université Michel de Montaigne Bordeaux 3,
  • Direction des Programmes culturels « Centre Festival »
  • AFR Association Française des Russisants (Régionale d’Aquitaine)
  • avec le soutien de
  • Ministère de la Culture de la Fédération de Russie
  • l’Académie des Arts et Sciences du Cinéma en Russie
  • l’Union des cinéastes de la Russie,
  • les Associations Russes de Bordeaux

Le deuxième festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux Rencontres avec Saint-Pétersbourg» a été organisé dans le cadre d’un grand projet mise en place à l'occasion de l'année 2010, «Année France-Russie».

L’ «Année France-Russie 2010» a été créée à l’initiative des Gouvernements français et russe. Cette Année comptera de nombreuses manifestations en France et en Russie tout au long de l’année 2010.

C’est ainsi la ville de Bordeaux et sa ville jumelle, Saint-Pétersbourg ont participé activement à l’organisation du Festival.

Après la première édition des soirées du cinéma russe à Bordeaux en avril 2009, sur le thème de l’œuvre de Sergueï MIROSCHNICHENKO, la 2ème édition des Soirées du cinéma russe à Bordeaux 2010 a été axé sur la ville de Saint-Pétersbourg.

Le programme de la 2ème édition des «Soirées du Cinéma Russe» a eu pour base la projection de films de fiction, documentaires et dessins animés présentés par les maîtres du cinéma russe qui ont donné à cette occasion leur accord pour faire le déplacement à Bordeaux.

Le Festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux» a proposé des programmes et des événements qui permettent de découvrir le cinéma russe: le programme des films, la leçon de cinéma, les hommages, les expositions …

P R O G R A M M E

LE PROGRAMME DU FESTIVAL «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux» 2010 a été dédié à la ville de SAINT-PETERSBOURG, sa mission culturelle et sa représentation à l’écran.

Parmi les évènements organisés dans le cadre du festival figuraient la Cérémonie d'Ouverture et de Clôture, les projections des films, les échanges et partages d’idées et d'expérience.

Le Festival représente aussi l’occasion idéale pour favoriser les rencontres professionnelles et constitue une base pour la mise en place de futurs projets collectifs. Ainsi, le Recteur de l’Institut National de la Cinématographie en Russie (VGIK) et l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 mèneront cette année pendant le Festival des négociations en vue de créer un nouveau programme de mobilité étudiante.

F I L M S

Cette année, le festival «Soirées du Cinéma Russe» a présenté 21 films : 8 courts métrages d’animation russes, 4 longues métrages d’animation russes, 5 films documentaires, 4 films de fiction. La plupart de ces films ont été récemment primés lors d’autres festivals. Parallèlement sont diffusés des films qui font l’actualité comme le documentaire sur le conflit en Ossétie du Sud.

Le programme du festival a consisté en la projection de films (avec sous-titres français) réalisés par les maîtres du cinéma russe qui ont accepté, à cette occasion, de faire le déplacement.
Les projections des films et les événements spéciaux organisés du 6 au 11 mai 2010 ont eu lieu dans les salles de projection du Cinéma «MEGARAMA», du Cinéma «UTOPIA», du Cinéma «LE FESTIVAL» de BEGLES, à la Foire Internationale de Bordeaux.

Après chaque projection une rencontre a été organisée avec les réalisateurs ou les acteurs qui faisaient partie de la délégation des cinéastes venue à Bordeaux. Les Débats des Soirées ont rencontré un franc succès grâce à la participation des spectateurs et des cinéastes qui ont pu instaurer un vrai dialogue sur les sujets les plus actuels. Les grandes figures de cinématographie russe, invitées au Festival pour présenter leurs œuvres et parler au large public, ont offert pour l’anniversaire de la fin de seconde guerre mondiale, un point de vue sur les drames et les traumatismes de leur pays.

DINER «EXPRESS TRANSEUROPEEN»

Après le plaisir des yeux procuré par les films du festival, ce seront les papilles qui pourront découvrir de nouvelles saveurs. Le buffet à la russe a proposé aux spectateurs du festival l’occasion de déguster mets faits selon les vraies traditions de la cuisine russe tels que le «hareng en fourrure», les pirojkis, la salade «Olivier», les crêpes et bien d’autres encore. Pour accompagner ces mets - un verre de Vin offert par partenaire du festival «Union Côtes de Bordeaux», de vodka «Sobeski» ou encore une tasse de thé Kusmi, autant de boissons qui symbolisent par leur diversité sur cette table le croisement des cultures russe et française.

LES EVENEMENTS SPECIAUX
Une série d’évènements spéciaux a été organisée en marge du festival. Ces manifestations complémentaires possédaient un lien direct avec les projections cinématographiques et la thématique du festival.

UN ATELIER DE PEINTURE ET DE CREATION CINEMATOGRAPHIQUE
EN PLEIN AIR

CHATEAU «SMITH HAUT LAFITTE»
dirigé par DMITRI PETROV,
cinéaste et peintre, lauréat de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg

RENCONTRE PROFESSIONELLE avec ALEXANDRE PETROV,
Réalisateur de films d'animation, lauréat d’un Oscar aux Etats-Unis
Destiné aux étudiants bordelais (Section d’art plastique et de cinéma)

Exposition de photographies
«LA RUSSIE DANS LE REGARD DE L’ETRANGER»
Auteur : Eric Douglas, journaliste
(6 – 11 mai 2010, galerie «Oenolimit»)

Exposition de peintures «LES REVES DE SAINT-PETERSBOURG»
Auteur : Dimitri Petrov (7-11 mai 2010, Mégarama)

Exposition de peintures «LA PEINTURE VIVANTE»
Auteur : Alexander Petrov (7-11 mai 2010, Mégarama)

LES PARTICIPANTS DU FESTIVAL
A l’occasion du festival une délégation de 17 cinéastes russes a acceptée de venir à Bordeaux à la rencontre avec public français.

Les invités du festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux»
Vladimir Malyshev, Recteur de L’Institut National du Cinéma en Russie (VGIK)
Alexandre Petrov, Peintre, Réalisateur de films d'animations, Lauréat d'un Oscar,
Sergueï Miroschnichenko,
Professeur au VGIK, réalisateur de films documentaires, Lauréat du Prix d'Etat de la Russie
Victor Soukhorukov, Artiste du Peuple de la Russie,
Yuri Arabov, Ecrivain, Scénariste,
Alexandre Pozdniakov, Réalisateur de films documentaires, spécialiste de Cinéma,
Dmitri Petrov, Cinéaste et peintre, lauréat de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg,
Eric Douglas, Journaliste, France – USA – Russie,
Olga Agrafenina, Directrice adjointe du studio LENFILM et productrice,
Elena Tsoukanova, Directrice de la Direction des Programmes Culturels “Centre Festival”

Les soirées du Cinéma russe à Bordeaux étaient destinées à tous les publics –les Russes qui habitent en Aquitaine comme les Français intéressés par la culture russe. Le jeune public y a lui aussi trouvé l’occasion d’appréhender la culture russe moderne et classique.
Les soirées du Cinéma Russe à Bordeaux ont réuni au total environ 1000 spectateurs venus assister aux événements organisés dans le cadre du Festival et s’informer sur les grandes questions liées à l’histoire et à la culture russe.

LE BUDGET DE FESTIVAL
Le budget du Festival a été financé par la subvention de Gouvernement de la ville de Saint-Pétersbourg, par l'aide au titre de la convention Bordeaux-CulturesFrance et par les subventions de l’Université Bordeaux 3 et CROUS, par la participation de structures privées sous la forme productive.

En ce qui concerne le réalisateur et les acteurs invités, le Festival a financé les frais d’hébergement, de déplacement (avion, train, tramway, taxi), la nourriture avec pension complète, y compris les traiteurs.
Les frais de production à Moscou (Russie) ont été pris en charge par la Maison du Cinéma de la Russie (Direction des programmes culturels «Centre Festival»), à Bordeaux par un groupe des jeunes spécialistes de l’ingénierie des Projets Culturelles.

L'information sur le festival a été relayée par différents moyens, en employant des supports tels que : affiche, papier à en-tête, tracts, diffusion sur l’internet.
La communication autours le Festival peut être divisé en deux parties
– Communication Hors-Medias
(affiches, tracts, promotions et mailing)
– Communication par les Medias
(annonces dans les journaux,
TV, Radio etc)
– Internet Communication
(diffusion des informations à l’internet, sur les sites de l’agenda culturel, blogs et réseaux sociaux)

HORS-MEDIAS
AFFICHES ET TRACTS

Pour promouvoir le festival ont été imprimés :
- 300 affiches format A3+
- 2500 tracts format A5 (recto-verso)
- 3000 programmes Format A4
- 7 posters format A0 (à diffuser à Megarama, Utopia, Begles et la Foire)

L'affichage a été effectué
en collaboration avec le service de Communication de la ville de Bordeaux :
Affichage libre selon les adresses communiquées par la mairie de BX

RELAIS dans les points d'accueil dans les établissements de la ville de BX
- Musées municipaux
- Bibliothèque municipale et ses bibliothèques de quartiers,
- Kiosque culture allée de Tourny
- Accueil de l'hôtel de ville,
- Vitrine de L’office de tourisme

Lors de la préparation pour le festival, plusieurs MINI-EVENEMENTS ont été organisés.

04 MAI 2010Déjeuner à la Manière russe
(Assiette Campus, 2,85 euro/formule étudiante)
Vera Cruz, Bordeaux 3
05 MAI 2010Distribution de tracts
(Place de la Victoire, Place Stalingrad)
06 MAI 2010Distribution de tracts
(Place Fernand Lafargue)
Début MaiStand à la bibliothèque «Arts et Métiers» de l’Université Bordeaux 3

Communication par l’envoi d’invitations et de rappels sur l’évolution du Projet

NOTRE PRESENCE SUR INTERNET EN 2010 :
Le réseau Internet représente aujourd’hui l’un des moyens les plus efficaces pour la communication d’un événement. Après envoi des informations nécessaires à la couverture de notre événement, voici les résultats obtenus par l’équipe :
PRESENCE DES MEDIAS
Les échos de l’évènement, relayés par les médias ont permis la consolidation des relations avec le public du festival.
MEDIAS FRANCAIS
Presse
Sud-Ouest annonce, article
5 et 7 mai 2010
Direct Bordeaux 7 annonce
20 minutes annonce/article
Soritr Bordeaux annonce/article/ partenariat
Spirit annonce
Bordeaux Magazine annonce pour le 1er mai
Utopia Article 1 page sur les films projeté
à l’Utopia
Essentiel N°121.MAI/JUIN 2010 "MANIFESTATIONS"
Radio
Radio Campus Partenariat
2 semaines avant les soirées, Radio “Campus” a diffusé des petites annonces orales, et invité les organisateurs des soirées à participer à ses émissions sur le cinéma. Partenaire officiel du festival, Radio “Campus” a réalisé un petit enregistrement vocal d'environ 30 secondes sur un fond musical, qui a été transmis les 10 jours précédant les soirées dans les salles du Mégarama et sur Radio “Campus”.
France Bleu Gironde Interview du Responsable de Projet dans le studio de la Radio
FIP Partenariat
Grand Radio interview et info sur leur site
Nostalgie Annonce sur le site Internet,
présence des journalistes à la Cérémonie d’ouverture
TV
Cellule audio-visuelle du Festival Captation des images, réalisation du film «Festival 2010»
l'Institut de Journalisme Bordeaux-Aquitaine réalisation des reportages vidéo sur les Soirées du cinéma russe
MEDIAS RUSSES
Edition de la Ministère de la Culture de la Russie diffusion des reportages télévisée www.cultureonline.ru
Edition pour publication des articles www.rosculture.ru
Journal «Notre Peterbourg» Programme du Festival
PRESENCE DES MEDIAS
Les échos de l’évènement, relayés par les médias ont permis la consolidation des relations avec le public du festival.
MEDIAS FRANCAIS
Presse
Sud-Ouestannonce, article
5 et 7 mai 2010
Direct Bordeaux 7annonce
20 minutesannonce/article
Soritr Bordeauxannonce/article/ partenariat
Spiritannonce
Bordeaux Magazineannonce pour le 1er mai
UtopiaArticle 1 page sur les films projeté
à l’Utopia
EssentielN°121.MAI/JUIN 2010 "MANIFESTATIONS"
Radio
Radio CampusPartenariat
2 semaines avant les soirées, Radio “Campus” a diffusé des petites annonces orales, et invité les organisateurs des soirées à participer à ses émissions sur le cinéma. Partenaire officiel du festival, Radio “Campus” a réalisé un petit enregistrement vocal d'environ 30 secondes sur un fond musical, qui a été transmis les 10 jours précédant les soirées dans les salles du Mégarama et sur Radio “Campus”.
France Bleu GirondeInterview du Responsable de Projet dans le studio de la Radio
FIPPartenariat
Grand Radiointerview et info sur leur site
NostalgieAnnonce sur le site Internet,
présence des journalistes à la Cérémonie d’ouverture
TV
Cellule audio-visuelle du FestivalCaptation des images, réalisation du film «Festival 2010»
l'Institut de Journalisme Bordeaux-Aquitaineréalisation des reportages vidéo sur les Soirées du cinéma russe
MEDIAS RUSSES
Edition de la Ministère de la Culture de la Russiediffusion des reportages télévisée www.cultureonline.ru
Edition pour publication des articles www.rosculture.ru
Journal «Notre Peterbourg»Programme du Festival

PARTENAIRES 2010

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
France
Mairie de la ville de Bordeaux
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
CULTURESFRANCE, l’opérateur délégué des ministères
des Affaires étrangères et de la culture
et de la communication pour les échanges culturels internationaux
Russie
Gouvernement de la ville Saint-Pétersbourg
Ministère de la Culture de la Fédération de Russie
Union des Cinéastes de Russie
L’Académie des Arts et Sciences du Cinéma en Russie
PARTENAIRES PRIVES :
Château Smith Haut Lafitte
La boutique «Russimanie»
Cave L’OENOLIMIT – Galerie d’art, boutique à vin
Groupe Belvédère Marie Brizard
Caviar de France
Association «Union des Côtes de Bordeaux»
«Délices et Café» - Restaurant, salon de thé, bar à café
PARTENAIRES Informatiques:
Radio «Campus»
Radio «FIP»
SORTIR BORDEAUX GIRONDE
TBC
LES ASSOCIATIONS – PARTENAIRES
L’Association Française des Russisants (AFR)
Association franco-russe ARTBATO
Association du Département des études slaves, Bordeaux 3
Association cultuelle russe orthodoxe de Bordeaux,
Association "Russie - Aquitaine"
CINEMAS du Festival :
«Utopia», Bordeaux
«Megarama», Bordeaux
«Festival», Bègles

FUTUR PROJET

Troisième Edition du Festival «SOIREES DU CINEMA RUSSE A BORDEAUX» 2 0 1 1

Les organisateurs tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bon déroulement du festival 2010.
Honorés de représenter la deuxième édition du festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux» organisée dans le cadre des manifestations à l'occasion de l'année 2010,
«Année France-Russie», nous nous préparons pour la prochaine édition de festival 2011, qui est appelée à devenir une tradition culturelle crée en vue d’initier les multiples échanges, des manifestations et des rencontres afin de promouvoir aussi bien la Russie en France que la France en Russie, et de renforcer les Relations internationales entre nos deux pays.

CONTACTS

ORGANISATION GENERALE DU FESTIVAL
Direction des Programmes culturels «Centre Festival» (Russie)
Equipe de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (France)
Pour toutes les informations complémentaires concernant les manifestations
vous pouvez contacter
Daria TSUKANOVA
Responsable de Projet
daria.centerfest@gmail.com
Site officiel www.centerfest.ru
Blog «Partenaires» www.cinemarusse.blogspot.com
Blog Interne de l’équipe du Festival www.cine-amitie.blogspot.com
Informations info.cinemarusse2010@yahoo.com
ADRESSE POSTALE :
116 rue Paulin - 33000 Bordeaux – France
EMAIL cinema_russe@yahoo.fr

© Touts les droits réservés - Direction des Programmes Culturelles «Centre Festival»