2010
Soirées du cinéma russe à Bordeaux:
Rencontres avec Saint-Pétersbourg 2010
PROGRAMME
JEUDI/ 6 MAI 2010
"ŒNOLIMIT DE BORDEAUX" (galerie d’art)/ Place Fernand Lafargue
15.30 Inauguration de l’Exposition
LA RUSSIE DANS LE REGARD DE L’ÉTRANGER Photos du journaliste Eric Douglas France-USA-Russie, 1993 – 2008
L’exposition des photos d’Eric Douglas, journaliste américain d’origine française, dans le cadre du Festival “Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux: Rencontres avec Saint-Pétersbourg ” 2010 offre la possibilité d’avoir un regard sur la Russie "à travers les yeux de l’étranger", de découvrir de nouvelles photographies, rares, et parfois très inattendues. Il exposera plus de 30 photographes réunis par paires, afin de montrer en vis-à-vis la Russie des années 90 et la Russie d’aujourd’hui. Le public peut aussi visionner un mini-film comportant 40 images accompagnées de citations et de remarques des personnes interviewées par Eric Douglas pendant son séjour à Saint-Pétersbourg.
L’exposition est organisée en collaboration avec la fondation "Virginie-Occidentale et Russie"
Cinéma "LE FESTIVAL" à BÈGLES Cinéma Le Festival 151, boulevard Albert 1er 33130
21.00 ANIMATION RUSSE "VOYAGE DANS LE TEMPS"
PROJECTIONS DE FILMS D’ANIMATION studio "LENFILM" "PÉTERSBOURG" réalisatrice : E. Evseeva, 30 min
Pétersbourg est une ville-mythe, une ville-mirage, une ville-rêve. Chaque coin, chaque petite ruelle de cette ville réveillent dans la mémoire des réminiscences littéraires. "Pétersbourg" est une fantaisie visuelle dans laquelle les acteurs sont placés dans le contexte de l’animation. Les personnages voyagent dans le temps et dans l’espace cinématographique. C’est une mosaïque de cadres des films classiques, une anthologie des légendes de la ville de Pierre le Grand.
Présentation par La directrice adjointe du studio LENFILM et productrice, Olga AGRAFENINA PROJECTION DE FILMS d’animation, école studio SHAR (sur le thème – les paysages de Saint-Pétersbourg)
Le studio Shar a été créé en 1993 par les réalisateurs de films d’animations les plus célèbres tels que Fedor Khitrouk, Edouard Nazarov, Youri Norstein et Andrei Khrzhanovski avec le soutien de l’Etat russe. Le studio considère que son orientation première est la création "de films pour enfants et de films d’auteur". Les films produits dans le cadre du studio participent aux compétitions russes et internationales.
La projection est organisée en collaboration avec le Festival "100 % de Cinéma d’animation et d’effets Spéciaux"
VENDREDI/ 7 MAI 2010
Hall du Cinéma MÉGARAMA
7, Quai de Queyries 33100 Bordeaux
18.30 INAUGURATION DE L’EXPOSITION
LA POÉSIE DE SAINT-PÉTERSBOURG ET LA PEINTURE VIVANTE auteurs : ALEXANDRE ET DIMITRI PETROV
Alexandre PETROV réalisateur de dessins animés, lauréat d’Oscar aux Etats-Unis
Dmitri PETROV cinéaste et peintre, lauréat de l’Académie des Arts de Saint-Pétersbourg
CINEMA MÉGARAMA
7, Quai de Queyries 33100 Bordeaux
19.00 OUVERTURE DU FESTIVAL
PRÉSENTATION du Festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux : Rencontres avec Saint-Pétersbourg" 2010, dédié à la ville de Saint Pétersbourg, à sa mission culturelle et à l’art du cinéma
Avec la participation de
- La délégation officielle de Saint-Pétersbourg
- La Ville de Bordeaux
- Les Cinéastes russes invités
PROJECTION DU FILM
"Lumière sur le Plateau" (sur les studios de cinéma "Lenfilm", 26 mn à l’occasion du 90ème anniversaire des studios "Lenfilm" et du 100ème anniversaire du premier film russe, "Stenka Razin")
Présentateurs : Le réalisateur et spécialiste du cinéma Alexandre Pozdniakov (Russie) Le Professeur d’Histoire du Lycée Camille Jullian Valeri Mambetov (France)
20.30 FILM D’OUVERTURE Présentation du film par les auteurs et l’équipe du film
22.00 BUFFET DINATOIRE à la russe
SAMEDI/ 8 MAI 2010
11.00 PRÉSENTATION
du Festival "Soirées du cinéma russe à Bordeaux" à la Foire Internationale de Bordeaux
PARC DES EXPOSITIONS - BORDEAUX-LAC/ HALL INTERNATIONAL
THÉMATIQUE 65ème anniversaire de la Victoire de la seconde Guerre Mondiale et Blocus de Leningrad
AU PROGRAMME: DISCUSSION AVEC LA PARTICIPATION DES INVITÉS ET DES PARTICIPANTS DU FESTIVAL
Présentateurs : Le Réalisateur et Spécialiste du cinéma, Alexandre Pozdniakov (Russie)
Le Professeur d’Histoire du Lycée Camille Jullian Valeri Mambetov (France)
PROJECTION DU FILM
"ALEXEY GUERMAN DE L’AUTRE COTÉ DE LA CAMERA", 52 min.
réalisateur A. Pozdniakov, doc. Le célèbre réalisateur parle de sa vie, de son pays et de son œuvre...
Présentation par Le réalisateur Alexandre Pozdniakov La productrice Olga Agrafenina
Avec la participation de la délégation officielle de Saint-Pétersbourg, la Ville de Bordeaux et les Cinéastes russes invités
9.30 RENCONTRE avec ALEXANDRE PETROV, réalisateur de films d’animation, lauréat d’Oscar aux Etats-Unis et les étudiants français l’ Atelier de peinture ARTBATO, 81 rue CROIX-DE-SEGUEY, 33000 Bordeaux
Alexandre PETROV utilise une technique originale. Il est l’un des rares artistes à utiliser ses doigts pour peindre sur des plaques de verre en employant une peinture à l’huile ayant un temps de séchage lent.
A la manifestation prendront part des étudiants du Lycée Camille Jullian, des étudiants du Département des Arts Plastiques de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, et de l’école d’animation de Lille, France.
Tournage d’un reportage sur la rencontre d’Alexandre et Dimitri Petrov avec les étudiants (qui sera diffusé pendant la cérémonie de Clôture du Festival)
La rencontre est organisée en collaboration avec le gouvernement de la ville de Saint-Pétersbourg et l’atelier franco-russe d’Arts Plastiques "Artbato" à Bordeaux.
13.00 ATELIER DE PEINTURE DES PAYSAGES
dirigé par DMITRI PETROV, cinéaste et peintre, lauréat de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg
Château Smith Haut Lafitte F-33650 MARTILLAC
Cette leçon de cinéma et de peinture a pour but d’établir des relations entre peinture et cinéma, d’aider les jeunes Bordelais intéressés par l’art à déterminer au mieux le choix de leurs sujets, d’apprécier la beauté des paysages des environs de Bordeaux.
Tournage d’un reportage sur la rencontre de Dimitri Petrov avec les étudiants (qui sera diffusé pendant la cérémonie de Clôture du Festival)
Une visite au Château suivie d’une dégustation organisée pour la délégation des cinéastes à l’issue de l’Atelier vers 17h30.
L’atelier est organisé en collaboration avec le gouvernement de la ville de Saint-Pétersbourg et l’atelier franco-russe d’Arts Plastiques "Artbato" à Bordeaux
L’atelier se déroulera en plein air, dans le parc d’un CHÂTEAU BORDELAIS
10.00 ATELIER DE PEINTURE DE PAYSAGES ET DE CRÉATION CINÉMATOGRAPHIQUE L’ATELIER AURA LIEU EN PLEIN AIR, DANS LE PARC D’UN CHÂTEAU BORDELAIS.
Cette leçon de cinéma et de peinture a pour but d’établir des relations entre peinture et cinéma, d’aider les jeunes Bordelais intéressés par l’art à déterminer au mieux le choix de leurs sujets, d’apprécier la beauté des paysages des environs de Bordeaux.
L’atelier sera dirigé par DIMITRI PETROV Cinéaste et peintre, lauréat de l’Académie des Arts de SAINT-PÉTERSBOURG
À la manifestation prendront part des étudiants du Lycée Camille Jullian, des étudiants du Département des Arts Plastiques de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, et de l’école d’animation de Lille, France.
L’atelier est organisé en collaboration avec l’association d’art russe à Bordeaux ARTBATO, Responsable Irina Malashkina
20.30 ANIMATION RUSSE "PEINTURE VIVANTE"
Cinéma "LE FESTIVAL" à BÈGLES Cinéma Le Festival 151, boulevard Albert 1er 33130 Bègles
PRÉFACE Valeri Mambetov, Professeur d’Histoire du Lycée Camille Jullian (France)
PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE SUR LA TECHNIQUE DE A. PETROV "PEINTURE VIVANTE" avec la présence exceptionnelle d’Alexandre PETROV, réalisateur des films d’animation, lauréat d’Oscar aux Etats-Unis
PROJECTION DES FILMS D’ANIMATION d’Alexandre PETROV, 68 min.
La Vache (1989, 10 mn, studio Panorama)
La Sirène (1996, 10 mn, studio Panorama)
Le Vieil Homme et la Mer (1999, 61 mn, studio Panorama)
Mon amour (2006, 26 mn, studio Panorama)
22.00 BUFFET DINATOIRE
DIMANCHE/ 9 MAI 2010
65EME ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE!
Cinéma MÉGARAMA
7, Quai de Queyries 33100 Bordeaux
14.00 LE CINÉMA RUSSE - UNE RENOMMÉE MONDIALE
Projection du film de la collection du studio LENFILM, Saint-Pétersbourg BRIGADE "TUE L’ENNEMI", réalisateur Vitali MELNIKOV
Au cœur d’une guerre impitoyable, une brigade spéciale est chargée de réveiller la fibre patriotique de la population dans un village perdu de Sibérie. Le policier Nikanor est chargé de l’idéologie tandis qu’une chanteuse de Léningrad, Véra, joue de l’accordéon et chante en imitant Lioubov Orlova. Un peintre, Vadim, dessine des caricatures de fascistes. A un autre moment et en un autre lieu, ces personnes ne se seraient jamais trouvées ensemble.
Présentation par la productrice du film et directrice adjointe du studio LENFILM, Olga AGRAFENINA et l’acteur Victor SOUKHOROUKOV
Cinéma UTOPIA 5 place Camille Jullian 33000 Bordeaux
19.30 LIBRE PENSÉE
VALERY GUERGUIEV. LE CRÉPUSCULE DES DIEUX.
Réalisateur: Serguei MIROSCHNICHENKO Un concert-requiem du chef de L’Orchestre du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg Valery Guerguiev donné en mémoire des victimes des bombardements en Ossétie du Sud, sur la place centrale de Tskhinvali. Le tournage a été réalisé à Saint-Pétersbourg, Londres, Tskhinvali et Vladikavkaz.
Présentation par le réalisateur Serguei MIROSCHNICHENKO
LUNDI/ 10 MAI 2010
Cinéma MÉGARAMA
7, Quai des Queyries 33100 Bordeaux
18.30 CLÔTURE DU FESTIVAL
Film de Clôture "UNE CHAMBRE ET DEMIE OU UN VOYAGE SENTIMENTAL DANS LA PATRIE", réalisateur Andrey Khrzanovski
Ce premier long métrage d’un réalisateur de soixante-neuf ans, spécialiste et enseignant de cinéma d’animation, est une version romancée de la vie du grand poète russe Joseph Brodsky , prix Nobel de littérature, mort en exil aux États-Unis. Le poète Brodsky, exilé en 1972 aux USA, part sur les traces de son enfance et de sa jeunesse à Saint-Pétersbourg, sa ville natale.
Avec présentation du film par les auteurs et l’équipe du film.
22.00 BUFFET DINATOIRE à la russe
MARDI/ 11 MAI 2010
CINÉMA UTOPIA
5 place Camille Jullian 33000 Bordeaux
14.30 PROJECTION SPÉCIALE
"Nés en URSS. 2ème partie", réalisateur : Serguei MIROSCHNICHENKO
Dans ce long-métrage, le réalisateur a filmé des personnes nées dans les années 80 dans différentes républiques de l’URSS, à respectivement 7, 14 et 21 ans. Le spectateur va redécouvrir l’héritage soviétique à travers les paroles de ces jeunes gens "Nés en URSS", qui ne sont pas des acteurs mais des gens ordinaires racontant l’histoire de leurs vies, et qui représentent aujourd’hui différents horizons – Moscou, Saint-Pétersbourg, Lituanie, Ukraine, Géorgie et autres pays de l’ex-URSS.
Présentation du film par
Le réalisateur, Serguei Mirschnichenko La responsable du Département d’Études Slaves de l’Université Michel de Montaigne, Pascale MELANI
Le Programme peut comporter des modifications