LE VENDREDI, 18 DECEMBRE 2015 A 20H30
Espace Culturel Treulon – Bruges : 67, avenue de Verdun – 33520 Bruges
Sergei Prokofiev
Roméo et Juliette arr. pour piano Opus 75:
- La Marche des Montagus et Capulets
- Roméo et Juliette se dit adieu
Sonate no. 6 opus 82
- Mouvement 4 vivace
Sergei Liapunov
Chants de Noël
- Mouvement 1 «Nuit de Noël»
- Mouvement 3 «Chanteurs de Noël»
Sergei Rachmaninoff
Etude - Tableaux opus 39 no. 1
Prélude en do dièse mineur opus 2 no. 3
Prélude en Si bémol majeur opus 23 no. 2
Tropaire de la Nativité du Seigneur (Znamenny) en slavon
Kondakion de la Nativité du Seigneur (Troubatchev) en slavon
Les Eulogétaires de la Résurrection (Tchesnokov) en slavon
Notre Père (Kedroff) en français
Mégalinaire de la Nativité du Christ (Dodonov), soliste Kirill Gribov en slavon
Cantique de Siméon (Volkov) en français
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux (Tchmelev) en slavon
«En ce jour à Bethléem…» (Bessarabov) en slavon
Dieu est avec nous (Zinoviev) en slavon
Les anges au Ciel en français
Au long de la rue en russe
Je te souhait une bonne soirée en ukrainien
Douce Nuit en français
La nuit du Noël – en russe
La terre et le ciel – en ukrainien
Cantique de Noël – en français
Aujourd’hui le roi des cieux – en français
Adeste fideles - latin
Les anges dans nos campagnes – en français
Hall de l’espace Treulon
Exposition - vente d’objets artisanaux russes
Buffet « à la russe » : dégustation des confiseries traditionnelles
Le bénéfice ira à la restauration de la Chapelle Sainte - Germaine de Bruges
Pendant l’entracte, les auditeurs pourront acheter quelques cadeaux - souvenirs sur le stand de « L'exposition - vente d’objets artisanaux russes » et déguster de confiseries traditionnelles dans le Buffet « à la russe » qui se situera dans le Hall de l’espace Treulon.
Les organisateurs du concert proposent procurer les objets d'artisanat traditionnel slave, comme des bougies décoratives, des foulards brodés, des savons naturels, petits objets de Noël, des anges en porcelaine et en tissu, ainsi que des CD des chants orthodoxes de ce même concert, vendus par les chanteurs du chœur.
Ce concert de musique classique et de chants orthodoxes est organisé par la Paroisse Orthodoxe Saint Séraphin de Sarov (Association orthodoxe russe de Bordeaux) en partenariat avec le Centre des Festivals France Russie et le concours de la Ville de Bruges.
La manifestation est réalisée dans une démarche d’échange culturel, et aussi dans le but de récolter une partie des fonds nécessaires pour la rénovation de la Chapelle Sainte - Germaine de Bruges où s’est installée la Paroisse Orthodoxe russe depuis Avril 2015.
Les billets sont en vente auprès de la Paroisse Orthodoxe Russe de Bordeaux:
Enfant - 8€, tarif réduit - 15€, plein tarif - 18€.
Une remise de 3€ pour toute réservation avant le 5 décembre.
Paiement par cheque à l’adresse:
Association orthodoxe Russe de Bordeaux – 54, rue Paul Camelle – 33100 Bordeaux.
Il est aussi possible d’acheter les billet sur place le soir du concert.
Information et réservation
Tél.: 06 13 46 12 83; Email: info@centerfest.ru
Venez nombreux écouter les belles mélodies de Noël
et aider à la restauration de la Chapelle Sainte - Germaine de Bruges!