SAMEDI 3 DECEMBRE 2011

Cinéma «Le Français», Bordeaux, Salle N° 5
13.30 Accueil du Public dans le hall du Cinéma
14.00 ÉVENEMENT SPECIAL POUR LES ENFANTS DE BORDEAUX, 120 min.

Évènement est organisé en collaboration avec l’association

• «Petits pas dans le monde des arts»
  exposition de dessins des élèves d’ARTBATO
• «Ballets Russes et Petipa»
  exposition des peintures d’Anastasia VOSTREZOVA, Saint-Pétersbourg
• Remise des diplômes aux participants des expositions
• Projection d'une série de films d'animation

Présentation des films de l’après-midi et des expositions par
Marina BLATOVA,
coordinatrice des Festivals Internationaux au Ministère de la Culture de Russie
Irina MALACHKINA, responsable du studio ARTBATO, France
Traduction des interventions – Ekaterina KHAZAK

MOUTONS HOLLY ET DOLLY réalisatrice Maria Stepanova, studio MASTER-FILM, 6 min.
Chez les moutons normaux apparaît Dolly, copie clonée de Holly. Mais l'expérience scientifique n'est pas totalement réussie - Dolly s'est révélé être un double imparfait. C'est une créature complètement imprévisible et bâclée qui devient ridicule dans différentes situations et seule Holly peut la tirer d’embarras.

UN AMI D'ENFANCE, réalisatrice et dessinatrice Julia Postavskaia, studio SHAR, 11 min
Histoire de la relation entre un garçon et un ours en peluche. Le garçon grandit, et l'ours reste toujours le même ...

BERCEUSES DU MONDE, studio Métronome film, 27 min
“Les berceuses du monde”- recueil de dessins animés basés sur les berceuses de différents peuples. Chaque berceuse est interprétée dans sa langue d’origine.

PREMIERE, réalisateur Stephan Birukov, studio «Pchela», 2010, 6 min.
"Almanach pour les petits"
Histoire d’une petite souris qui est devenue une véritable artiste et d’un éléphant de cirque qui a cessé d'avoir peur d'être sur scène.

JEU, PHOTOGRAPHE, réalisateurs Svetlana Halkina, Roman Zavrazhin, studio CNF, 10 min.
Un ours et un chat, pour ne pas s'ennuyer, jouent au morpion, apprennent à faire des photos et beaucoup d'autres choses.

Stand de la boutique dédiée à la Russie «RUSSIMANIE»

Cinéma «Le Français», Bordeaux, Salle N° 4
Rubrique «MEMOIRE»
19.00 Accueil du Public dans le hall du Cinéma
19.30 Présentation d’une exposition de photos-collages "La machine à remonter le temps" réalisée par le photographe Sergueï LARENKOV de Saint-Pétersbourg
Photos de Saint-Pétersbourg de la période de la 2ème Guerre Mondiale et d’aujourd’hui
Présentation par
Olga PALATNIKOVA, la spécialiste du cinéma
Valery MAMBETOV, le professeur d’histoire, lycee Camille Jullian

Projection du film «Journal du Blocus de Leningrad», 2009, 97 min.
réalisateur Alexandre SOKOUROV. Produit par la chaîne télévisée 100 TV
sous-titres français

A la base de ce film, on trouve des extraits de l’ouvrage des écrivains russes Danil Granine et Ales Adamovitch, «Le Journal du blocus», composé de lettres, de mémoires et de souvenirs des habitants de Léningrad assiégée. La ville s’est retrouvée encerclée par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre Mondiale. Les habitants, coupés du reste du pays pendant 872 jours, enfermés dans Leningrad ont du lutter chaque jour pour survivre. Sokourov a dit à propos de ce film: «J’ai tourné ce film pour rappeler quel prix est accordé à la vie». Dans le film, les textes sont lus par des artistes célèbres, des journalistes, des élèves d’école primaire, des étudiants, des soldats et des personnes ayant vécu le siège de la ville, donnant l’impression d’un document historique et nous plongeant dans l’atmosphère de la ville.

22.00 – 22.30 Discussion
Dégustation des boissons Ricard et des plats du bar-restaurant Apéro PINTXOS